的是，在历史上要翻译一部佛经，可不能像今天这样子，感觉意思差不多就ok。
当时的情形，多半是一屋子坐有几十、上百的大家名流聚集讨论，有时间经常为经文里的一个字的翻译问题，众人面红脖子粗的争论几天才统一口径。态度之严谨可见一斑。
据史书记载，姚兴对于鸠摩罗什同学的敬仰之情可比滔滔江水，见他这时年龄有些偏大，也就是已经不太适合上‘非常勿扰’节目了。出于对‘濒危物种’的担忧，就要求他娶亲留下好的种子。
要按照当时的情况来说，姚兴同志的想法也不能算完全的错误。
为什么呢？
俗话说：龙生龙，凤生风，老鼠的儿子会打洞。
虽然这种‘老掉牙’的理念已被我们现在的人所摈弃，但是对于当时的姚兴同志来说，他的政治思想觉悟只能是到达这种地步。这件事情，要按照现今的观念来说，至多也就是好心办了坏事而已。
那么姚兴同志要求鸠摩罗什同学娶多少个女子呢？答案是，一次娶十个美丽老婆。
要是这种事情生在我们这个时代，那新郎官在出门时间，还不得亲自抄起把ak47？且还要大堆保镖护送才行。即便如此，还有众多的红眼剑芒犹若机关枪似的不停扫视过来......
虽然说鸠摩罗什同学虽然还是妥协了，可有谁知道他内心的痛苦？这就好比非要逼着张飞、李逵之类的人物去绣花一般。一句话，包办婚姻害死人啊。
好了，关于鸠摩罗什法师的典故我们就在这里告一段落。
总的来看，鸠摩罗什法师的人生是悲情坎坷的。曾经有两次被迫破男女大戒。但是对于中土佛学来说，经他翻译的佛经，不但文辞意境优美至极，且朗朗上口，为佛教的普及做出了巨大的贡献。他所成就的业绩，已经使得我们后人为之汗颜不已。
千古悠悠仰其斯人——算是对于先贤心慕之评价了吧。
给读者的话:
感觉这两章还是讲解的过于简略，所以这两天以修改为主。
本章已完成！
《大师》 最新章节第一百三十一章三教浅析(五）,网址：https://www.kkxs8.org/html/277/277592/138_5.html